At first, the move in-house may seem like a honeymoon for both the lawyer and the legal department. Of course, the glamour eventually wears off and reality sets in. Avoid the presumptions and know what it takes to become an invaluable asset to the company.