“How do you tell your outside counsel that you are ready to try sending some of their work to an offshore provider?” That was one question that came up in a conversation with a senior litigation in-house counsel who was under significant pressure to bring legal spend under control. The assumptions embedded in that question were quite interesting.