With such an emphasis on value these days, law firms may be judged on their ability to shed the confines of the billable hour, improve efficiency and resourcefulness. But the most rewarding results may come from mastering the age-old concept of work/life balance.